Massive empyema in an imunocompetent patient